1 00:00:02,367 --> 00:00:04,603 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 2 00:00:04,604 --> 00:00:06,219 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 3 00:00:06,220 --> 00:00:08,280 Kup�edu, ¡trabaja, solo trabaja! 4 00:00:08,281 --> 00:00:10,469 ¡Incluso cuando no quieren! 5 00:00:10,471 --> 00:00:12,480 ¡Llévate el ganado! 6 00:00:12,482 --> 00:00:14,993 ¡Cuero crudo! 7 00:00:14,996 --> 00:00:17,497 No intentas entenderlos. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,907 Santícalos, derribalos y márcalos. 9 00:00:19,910 --> 00:00:23,917 Me divertiré pronto. 10 00:00:23,918 --> 00:00:26,208 Mi corazón suda. 11 00:00:26,218 --> 00:00:28,671 Mi verdadero amor está esperando. 12 00:00:28,672 --> 00:00:33,015 Espera al final de mi viaje. 13 00:00:33,016 --> 00:00:35,428 ¡Guíalos, conduce, conduce, conduce! 14 00:00:35,444 --> 00:00:37,637 Conócelos, come. ¡Cuero crudo! 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,870 Sepáralos, conéctalos, ¡Córtalos, déjalos ir! 16 00:00:39,881 --> 00:00:42,267 Sepáralos, conéctalos. 17 00:00:42,268 --> 00:00:44,887 ¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come! 18 00:00:44,891 --> 00:00:47,127 ¡Cómelos, come, come! 19 00:00:47,128 --> 00:00:50,303 ¡Ey! 20 00:00:56,775 --> 00:01:00,798 ¡Ey! ¡Cuero crudo! 21 00:01:21,973 --> 00:01:23,531 ¡Ey! 22 00:01:24,151 --> 00:01:26,802 Hola Soos! ¡Soy yo, Rowdy! 23 00:01:26,945 --> 00:01:29,038 ¡Señor alborotador! 24 00:01:35,502 --> 00:01:37,611 Pensé que eras tú. Te veo de nuevo. 25 00:01:37,637 --> 00:01:40,033 Entonces te veo todo el tiempo. Ha pasado mucho tiempo. 26 00:01:40,065 --> 00:01:42,899 Sí, sí. Unas seis semanas. - ¿Lo pasaste bien en casa? 27 00:01:43,121 --> 00:01:45,035 Sí, sí. Excelente. Excelente. 28 00:01:45,055 --> 00:01:47,754 Yo... yo no hice nada, sólo comí, lo que mi madre pensaba y comía. 29 00:01:47,782 --> 00:01:50,332 Nunca he visto carne en el estómago. 30 00:01:50,362 --> 00:01:51,488 ¿Qué hay de ti? 31 00:01:51,513 --> 00:01:53,879 Sólo eso. Cuando llegó la carta del Sr. Favor, 32 00:01:53,897 --> 00:01:56,092 Nos vemos en Río Salado. Accidentalmente escribí... 33 00:01:56,109 --> 00:01:58,906 Esta vez no, Hola Soos. No saldré de casa así sin más. 34 00:01:58,943 --> 00:02:00,726 Yo también. 35 00:02:00,741 --> 00:02:04,305 Una persona tendría que estar loca para después del último lanzamiento volvió al sendero. 36 00:02:04,360 --> 00:02:06,260 Trague el polvo de Chisholm. 37 00:02:07,637 --> 00:02:09,826 Realmente lo pasaste bien ¿Cuándo estuviste en casa? 38 00:02:09,864 --> 00:02:12,230 Ey. ¿Sí o no? 39 00:02:12,658 --> 00:02:14,793 Bueno, sí, de nuevo sí. 40 00:02:14,814 --> 00:02:18,375 Y después de un rato fue: Rowdy, hacer esto y ruidoso hacer aquello 41 00:02:18,377 --> 00:02:21,502 ¿Nunca se levanta de la cama, Rowdy? - Sí, a mí me pasó lo mismo. 42 00:02:21,507 --> 00:02:23,566 Y todos mis pequeños primos y primas... ¡Ah! 43 00:02:23,569 --> 00:02:25,036 No hubo ni un momento de paz. 44 00:02:25,053 --> 00:02:27,578 Estaré listo para emprender el camino. 45 00:02:27,644 --> 00:02:30,340 Me alegro de no ser el único quien se ha vuelto loco. 46 00:02:45,973 --> 00:02:49,218 Aquí hay más de esos carteles. - Sí. Los he visto antes. 47 00:02:49,254 --> 00:02:51,119 No se parece mucho a un bandido, ¿no crees? 48 00:02:51,210 --> 00:02:52,834 Poco. 49 00:02:52,869 --> 00:02:54,670 De alguna manera. 50 00:03:04,024 --> 00:03:08,153 Ella debe quererlo muchísimo. $5000 es mucho dinero. 51 00:03:08,175 --> 00:03:10,878 Sí, mucho dinero. 52 00:03:12,003 --> 00:03:13,800 Es mucho dinero, es verdad. 53 00:03:13,939 --> 00:03:16,203 Muchos billetes. 54 00:03:16,341 --> 00:03:19,044 ¿Qué haríamos con esa cantidad de dinero? ¿Qué, hola, sos? 55 00:03:19,057 --> 00:03:21,218 Seguro. Es un nombre. 56 00:03:22,414 --> 00:03:26,248 Puedo encogerlos. Atrapareré a ese bandido. 57 00:03:26,385 --> 00:03:28,910 ¡Suelte su arma, señor! 58 00:03:41,215 --> 00:03:43,581 Y oye, él no es el bandido guapo. ¿Soy personal? 59 00:03:44,164 --> 00:03:45,859 Gracias. 60 00:03:46,676 --> 00:03:48,735 Quiero decir, me vas a dar el dinero ahora, ¿verdad? 61 00:03:49,043 --> 00:03:51,011 Tú no… ese tipo�. 62 00:03:52,816 --> 00:03:54,807 Vamos, se ha equivocado de hombre, señor. 63 00:03:54,818 --> 00:03:56,979 Soy tan pobre como puede serlo un hombre. 64 00:03:57,231 --> 00:04:00,685 Pasé los dos últimos dólares en Laredo para una comida. 65 00:04:00,703 --> 00:04:02,500 Una historia triste. 66 00:04:02,521 --> 00:04:05,909 Creo que lo sé, sí ¿Vagando por la tierra sin dinero? 67 00:04:05,995 --> 00:04:08,909 No. Estamos camino a Río Salado, para conocer a la tripulación na��. 68 00:04:08,925 --> 00:04:10,159 Somos cazadores. 69 00:04:10,171 --> 00:04:13,300 ¿Ambos? ¿Amigos? 70 00:04:13,527 --> 00:04:15,825 Sí, señor. - Eso es cierto. 71 00:04:15,986 --> 00:04:17,839 Búscalos. 72 00:04:46,250 --> 00:04:48,582 Es una historia triste, señor. 73 00:04:49,204 --> 00:04:52,756 Vamos, siéntete libre de tomar el dinero. pero ese reloj no significa nada para ti. 74 00:04:52,826 --> 00:04:54,851 ¿Y significa mucho para ti? 75 00:04:55,399 --> 00:04:57,697 Mi padre me los dio. 76 00:05:00,315 --> 00:05:02,545 Daniel Yates. ¿Cómo se llama�? 77 00:05:02,783 --> 00:05:05,068 Es el nombre de mi padre. Mi nombre es Rowdy. 78 00:05:05,108 --> 00:05:07,201 ¿Y tú? - Jesús Patines. 79 00:05:07,213 --> 00:05:09,185 de donde eres -Banderas. 80 00:05:09,280 --> 00:05:11,612 Deberías elegir un mejor amigo. 81 00:05:11,702 --> 00:05:13,602 Él es mi amigo. 82 00:05:14,356 --> 00:05:16,506 ¿En esto? - Por supuesto. 83 00:05:16,524 --> 00:05:19,535 Lo demostró muchas veces. - Estás loco. 84 00:05:19,986 --> 00:05:23,786 Deberías elegir uno mejor amigos con más dinero. 85 00:05:29,599 --> 00:05:32,221 Debería darte un regalo. 86 00:05:32,672 --> 00:05:34,037 Aquí lo tienes. 87 00:05:36,250 --> 00:05:40,551 Come, bebe y diviértete a costa de Antonio Marcos. 88 00:05:40,688 --> 00:05:43,304 Al menos consigue un caballo, Antonio. 89 00:05:46,567 --> 00:05:48,028 Nos vamos. 90 00:06:00,182 --> 00:06:03,347 Buen chico, ¿eh? - Un bandido muy extraño. 91 00:06:04,603 --> 00:06:08,556 Quiero agradecerte, Hola Soos. - ¿Para qué? 92 00:06:08,869 --> 00:06:11,997 Ciertamente me pincharía si lo hicieras. No dijo que soy tu amigo. 93 00:06:12,194 --> 00:06:14,438 Eso es cierto. 94 00:06:29,076 --> 00:06:31,357 Tiene que estar aquí. - Sí, señor Rowdy. 95 00:06:32,064 --> 00:06:33,531 como esta señor 96 00:06:33,611 --> 00:06:36,365 Hola Sr. Favor! - Ya era hora de que ustedes dos aparecieran. 97 00:06:36,430 --> 00:06:39,501 Te veré pronto. Sí, fe. - No pasó tanto tiempo, ¿verdad? 98 00:06:39,548 --> 00:06:41,493 Ya has olvidado el tiempo cuando me maldijiste 99 00:06:41,519 --> 00:06:43,806 Oh no, estoy mejor que nunca. Yo entrené. 100 00:06:43,845 --> 00:06:44,995 No es "malo". 101 00:06:45,031 --> 00:06:46,753 ¿Por qué no recuperas el caballo? y no te bañas? 102 00:06:46,770 --> 00:06:48,533 Lo que quieras. - ¿Aquí? 103 00:06:48,551 --> 00:06:50,576 Sí, claro. Todo está cuidado, todo está pagado. 104 00:06:50,720 --> 00:06:52,913 Todo pagado... Bueno, ¿qué pasa con eso? 105 00:06:52,992 --> 00:06:54,823 Tú también, Hola Soos. 106 00:06:54,866 --> 00:06:56,265 Gracias, señor. 107 00:06:56,299 --> 00:06:57,527 Estaré en el Salón Monterrey 108 00:06:57,864 --> 00:06:59,456 busca un chico ocuparemos su lugar. 109 00:06:59,488 --> 00:07:01,123 Ustedes dos se laven y vayan allí. 110 00:07:01,149 --> 00:07:03,262 Bien, hagámoslo. - Por cierto... 111 00:07:03,292 --> 00:07:05,098 estoy feliz que ambos decidieron unirse. 112 00:07:05,128 --> 00:07:07,492 ¿Creías que no íbamos? - Cada vez es diferente. 113 00:07:07,518 --> 00:07:09,713 nunca se sabe quién volverá a la fiesta y quién no. 114 00:07:09,908 --> 00:07:11,466 ¿Quién apareció hasta ahora? 115 00:07:11,487 --> 00:07:13,492 Collins, pero todavía está borracho por Sedalia. 116 00:07:13,509 --> 00:07:15,925 Teddy, adelante. - ¿Qué pasa con Pete, Mushy y Wishbone? 117 00:07:15,937 --> 00:07:17,427 ¿Jim Quince? ¿Joe Escarlata? 118 00:07:17,463 --> 00:07:19,226 Tenemos que esperar y ver. 119 00:07:20,530 --> 00:07:21,961 Es un buen tipo. 120 00:07:22,061 --> 00:07:25,324 Sí, fuma un poco de vez en cuando. - ¿Quién no? 121 00:07:32,754 --> 00:07:35,527 Sr. Favor. - Ah, Collins. 122 00:07:35,590 --> 00:07:38,354 quiero que te encuentres con mi amigo Dan. 123 00:07:38,367 --> 00:07:40,335 Dan, este es ��f. 124 00:07:40,360 --> 00:07:42,692 La mejor f que un chico haya tenido. 125 00:07:42,705 --> 00:07:43,799 Hola. - Dan. 126 00:07:43,825 --> 00:07:45,197 Si fuera rápido, 127 00:07:45,205 --> 00:07:49,038 lo tomaría como tal vez Recomendado y aplicado a usted. 128 00:07:49,074 --> 00:07:51,201 No soy un perro de caza. 129 00:07:51,428 --> 00:07:53,726 ¿En qué campo trabaja, Dan? 130 00:07:53,771 --> 00:07:57,718 Creo que ya te darás cuenta de que bebo. 131 00:07:58,948 --> 00:08:02,252 Eso explica por qué estás con Collins como un amigo. 132 00:08:02,797 --> 00:08:04,196 Amigos 133 00:08:04,371 --> 00:08:07,010 Entonces esos somos nosotros, ¿verdad? 134 00:08:07,671 --> 00:08:09,366 Amigos Bueno, seguro. 135 00:08:13,949 --> 00:08:17,402 Sr. Andrés. - Señor, favor. Te veré pronto. 136 00:08:17,417 --> 00:08:18,583 Sentarse. - Gracias. 137 00:08:18,662 --> 00:08:20,789 Don Andrés Marcos, Sr. Gil Favor. 138 00:08:20,994 --> 00:08:22,484 Es un placer conocerle, señor. 139 00:08:22,543 --> 00:08:24,841 Es un honor conocerle, señor. 140 00:08:24,924 --> 00:08:28,018 Y bienvenido a nosotros la ciudad de Río Salado. 141 00:08:28,052 --> 00:08:29,815 Si puedo servir... 142 00:08:29,843 --> 00:08:32,405 gracias pero lo dudo Estaremos aquí por mucho tiempo. 143 00:08:32,673 --> 00:08:35,765 espero Que no adoras nuestro sudor. 144 00:08:35,785 --> 00:08:36,806 ¿Problemas? 145 00:08:36,840 --> 00:08:39,400 Don Andrés se refiere a lo de los bandidos. 146 00:08:39,418 --> 00:08:40,598 si, si 147 00:08:40,626 --> 00:08:43,238 no creo que importe junto con nuestra tienda. 148 00:08:43,247 --> 00:08:45,015 Por eso estás aquí. 149 00:08:45,080 --> 00:08:47,744 Así que me disculpo y te lo dejo a ti. 150 00:08:49,596 --> 00:08:51,509 Don Benito, gracias por el trago. 151 00:08:51,531 --> 00:08:53,257 Estaba cansado, don Andrés. - Adiós. 152 00:08:53,266 --> 00:08:54,927 Señor. - Señor. 153 00:08:56,014 --> 00:08:58,375 no lo sabia Están aquí por comida. 154 00:08:58,705 --> 00:08:59,831 No hay muchos de ellos. 155 00:08:59,847 --> 00:09:01,781 Es uno de los últimos de los viejos maestros. 156 00:09:01,807 --> 00:09:04,626 ¿Cómo conoces a alguien llamado Marcos? 157 00:09:04,845 --> 00:09:08,309 Marcos? Ah, las pancartas. ¿El bandido? 158 00:09:08,351 --> 00:09:10,814 Sí. El hijo mayor de Don Andrés. 159 00:09:10,826 --> 00:09:12,623 Descendiente de la familia. 160 00:09:12,706 --> 00:09:14,469 Es una tragedia, Sr. Favor. 161 00:09:14,497 --> 00:09:17,563 Es una tragedia pequeña, pero grande. para un pueblo tan pequeño. 162 00:09:17,622 --> 00:09:20,457 Es una vieja historia. Un villano de buena familia. 163 00:09:20,485 --> 00:09:23,637 No por las mismas razones y no exactamente de la misma manera. 164 00:09:23,673 --> 00:09:24,934 ¿Sí? 165 00:09:24,988 --> 00:09:28,180 Antonio Marcos es un bandido. 166 00:09:28,259 --> 00:09:30,719 ¡Qué revolución! 167 00:09:30,906 --> 00:09:33,827 Lidera una rebelión contra el texanismo concesión de tierras. 168 00:09:33,880 --> 00:09:35,997 ¿No es un poco tarde para eso? 169 00:09:36,049 --> 00:09:38,901 es una causa perdida pero tiene que hacer mucho código. 170 00:09:38,932 --> 00:09:40,297 De hecho, ya lo ha hecho... 171 00:09:40,340 --> 00:09:43,070 Robo, incluso asesinato. 172 00:09:43,116 --> 00:09:44,640 Estos hombres ya han sido asesinados. 173 00:09:44,847 --> 00:09:47,643 Dijiste que tenía una razón. - M�. 174 00:09:47,661 --> 00:09:51,702 Algunas heridas imprudentes, extranjeros, todos, 175 00:09:51,760 --> 00:09:56,231 aprovechó la ley, y legalmente robaron la tierra de su padre. 176 00:09:56,782 --> 00:09:58,953 Dejó a la familia sin un centavo. 177 00:09:59,075 --> 00:10:00,871 Mató a la madre de Antonio. 178 00:10:00,950 --> 00:10:02,840 No parecía que no tuviera dinero. 179 00:10:02,877 --> 00:10:05,632 No, son gente orgullosa, Sr. Favor. Buena gente. 180 00:10:05,692 --> 00:10:08,320 Uno de los mejores Como siempre supe, están aquí. 181 00:10:09,652 --> 00:10:11,106 Bueno, ¿qué hay de malo en esto...? 182 00:10:11,125 --> 00:10:12,387 Sí, llegaremos allí. 183 00:10:12,418 --> 00:10:13,918 Sr. favor, llegamos tarde. 184 00:10:13,925 --> 00:10:15,888 al cazar ganado debido a esto 185 00:10:15,930 --> 00:10:18,753 Mis vaqueros duran la mayor parte del tiempo. Aquí mismo en la ciudad. 186 00:10:18,794 --> 00:10:20,659 Prepárense para luchar si es necesario. 187 00:10:20,772 --> 00:10:23,473 ¿Es tan “malo”? - Situación fea. 188 00:10:23,524 --> 00:10:27,305 Ella podría empezar más una pequeña guerra civil. 189 00:10:27,451 --> 00:10:29,248 La ciencia se rige por la desconfianza y agitar. 190 00:10:29,754 --> 00:10:32,810 Cuando mis hombres vienen aquí Entonces nos encontraremos solos. 191 00:10:32,825 --> 00:10:34,690 Bien. Bien. ¿Cuándo será? 192 00:10:34,796 --> 00:10:37,529 Bueno, les dije hoy pero vienen de todos lados. 193 00:10:37,566 --> 00:10:40,126 nunca se sabe quién aparecerá y cuándo�. 194 00:10:40,417 --> 00:10:43,511 Bueno, tenemos que empezar mañana por la mañana. con lo que tenemos. 195 00:10:43,576 --> 00:10:45,114 V�nacido�. Lo que tú digas. 196 00:10:45,169 --> 00:10:47,637 Debo advertirte. Tenga mucho cuidado, Sr. Favor. 197 00:10:47,772 --> 00:10:52,440 En Río Salado no confían en los extranjeros, así que cuida de tu marido. 198 00:10:52,577 --> 00:10:54,590 No te dejes atrapar por eso. 199 00:10:54,615 --> 00:10:56,238 ¿Todo es por culpa de un chico? 200 00:10:56,253 --> 00:11:00,629 se convirtió en algo símbolo para ambas partes. 201 00:11:01,078 --> 00:11:03,740 no se que pasara y finalmente lo atrapan. 202 00:11:16,904 --> 00:11:18,540 Bandido�. 203 00:11:26,315 --> 00:11:29,742 Levanten las manos. - ¿Por qué? 204 00:11:29,769 --> 00:11:31,498 Me escuchaste. 205 00:11:31,536 --> 00:11:34,461 Espera un momento. Conozco a esos hombres. 206 00:11:34,567 --> 00:11:36,122 Hola Sr. Favor. 207 00:11:36,176 --> 00:11:38,597 ¿Cómo es que tenéis máscaras en la cara? 208 00:11:38,652 --> 00:11:41,730 tratamos de evitar eso se tragaron todo el polvo. 209 00:11:41,742 --> 00:11:43,642 ¿Qué opinas? 210 00:11:46,404 --> 00:11:48,891 tienes que llegar a sudor, ¿no empezamos en absoluto? 211 00:11:48,895 --> 00:11:50,978 ¿Cómo debería haberlo sabido? ¿Será tan sensible? 212 00:11:50,994 --> 00:11:53,189 Todavía me alegro de verte. 213 00:11:53,229 --> 00:11:54,389 Vosotros dos. 214 00:11:54,437 --> 00:11:56,420 Es bueno verlo, Sr. Favor. 215 00:11:56,438 --> 00:11:59,155 Sí, bueno, será mejor trabajar, sentarse 216 00:11:59,173 --> 00:12:02,854 pero pensé que todavía lo recibiría otra persona razonable para valorarte, 217 00:12:02,875 --> 00:12:05,571 así que estoy para siempre mu�� decidió venir. 218 00:12:05,625 --> 00:12:06,785 Estás contratado. 219 00:12:06,816 --> 00:12:08,909 Teddy te enseñará hotel y donde esta la estacion. 220 00:12:09,459 --> 00:12:11,550 Y luego ¿dónde está el bar? 221 00:12:11,578 --> 00:12:13,637 ¡Hurra! ¡Vamos! ¡Vamos, hombre! 222 00:12:41,240 --> 00:12:43,231 ¡Ahí estás, viejo caballo! 223 00:12:44,577 --> 00:12:48,654 Bueno, ¿no es ese mi viejo amigo Dan? 224 00:12:48,774 --> 00:12:50,969 ¿Por qué no vas y tomas una copa? 225 00:12:51,188 --> 00:12:55,090 No me importa cuando, sí, viejo caballo. Este niño está sediento. 226 00:12:55,108 --> 00:12:58,016 resulta Se celebrará aquí esta noche. 227 00:12:58,020 --> 00:12:59,351 Sírveme un poco de jugo. 228 00:13:00,389 --> 00:13:04,275 Oye, ¿a quién crees que pinchaste? - Le pido disculpas, señor. 229 00:13:04,488 --> 00:13:06,263 Señor, ¿verdad? 230 00:13:06,699 --> 00:13:08,856 ¿Qué está haciendo realmente aquí? 231 00:13:08,909 --> 00:13:12,214 Este bar no es para ti. - Un momento, viejo. 232 00:13:12,305 --> 00:13:14,575 Este es mi amigo Hola Soos... 233 00:13:14,601 --> 00:13:16,660 ¿Cómo sabes que no me importa? del Marcos mu��? 234 00:13:16,725 --> 00:13:18,625 No bebo con bandidos. 235 00:13:18,790 --> 00:13:20,553 Entonces podrías ser tú el indicado ¿Quién no quiere cinco, señor? 236 00:13:20,557 --> 00:13:22,320 ¿Mis orejas? ¡Salir! 237 00:13:22,338 --> 00:13:25,459 Teí, un minuto aquí... Tú, a tomó su papel, obtiene lo que 238 00:13:25,475 --> 00:13:27,465 ¿Por qué, viejo barbudo? Cabra, te destrozaré. 239 00:13:27,475 --> 00:13:29,098 ¿Por qué no eliges a alguien más? 240 00:13:32,584 --> 00:13:34,324 ¡Ruidoso! 241 00:13:35,431 --> 00:13:36,814 Tipo. 242 00:13:38,481 --> 00:13:41,939 Está sorprendido, ¿no? 243 00:13:43,312 --> 00:13:45,276 Espera un momento, Yates. 244 00:13:45,683 --> 00:13:48,176 Su nombre también es Yates. 245 00:13:48,432 --> 00:13:50,913 Sí. Él es mi padre. 246 00:13:51,661 --> 00:13:54,027 Pero Rowdy, me dijiste que tu padre está muerto. 247 00:13:56,510 --> 00:13:58,000 Se acabó. 248 00:13:59,111 --> 00:14:01,761 ¡Espera un minuto, hombre! ¡Ven aquí! 249 00:14:08,680 --> 00:14:10,338 Ruidoso. 250 00:14:10,385 --> 00:14:12,478 quiero... - No tengo nada que decirte... 251 00:14:13,051 --> 00:14:16,132 entremos en ello comprar al otro lado de la calle. 252 00:14:16,196 --> 00:14:18,562 Después de todos estos años necesitamos hablar. 253 00:14:19,872 --> 00:14:22,636 ¿Por qué la alfombra? - Pasaré allí. 254 00:14:22,657 --> 00:14:24,124 Lo ejecuté una vez. 255 00:14:24,169 --> 00:14:27,404 vamos hombre la misma sangre circula por sus venas, 256 00:14:27,420 --> 00:14:29,045 no importa lo que hice. 257 00:14:29,073 --> 00:14:30,691 Vamos. 258 00:14:32,092 --> 00:14:33,457 Ruidoso. 259 00:14:33,514 --> 00:14:35,175 Chico, ¿dirías algo sobre tu padre? 260 00:14:35,191 --> 00:14:36,988 ¿Desearías que estuviera muerto? 261 00:14:37,280 --> 00:14:40,248 ¿Por qué no? Es cierto. ¿Qué esperabas que dijera? 262 00:14:40,280 --> 00:14:43,594 V�m. Me escapé de ti y de tu mamá. Lo admito. 263 00:14:44,538 --> 00:14:46,035 Ha pasado mucho tiempo, Dan. 264 00:14:46,050 --> 00:14:49,417 Me sorprende que seas mía te reconoció o te comió. 265 00:14:49,559 --> 00:14:54,753 De alguna manera has crecido... pero Siempre te conozco. Eres mi chico. 266 00:14:55,031 --> 00:14:57,659 Realmente te sientes mal por eso, ¿no? 267 00:14:57,894 --> 00:15:00,261 Puede ser más, parece. 268 00:15:00,749 --> 00:15:02,632 ¿Por qué huiste de mamá? 269 00:15:02,725 --> 00:15:05,025 Eso es fácil de explicar, hombre. 270 00:15:05,034 --> 00:15:09,630 Desde el principio, incluso dos, Nunca me quedé en un solo lugar. 271 00:15:09,646 --> 00:15:11,065 Así es exactamente como estoy construido. - Sí. 272 00:15:11,075 --> 00:15:13,441 cuando ella estaba conmigo todo estuvo bien. 273 00:15:13,452 --> 00:15:16,979 Pero luego estabas tú y la bicicleta... - Entonces fue mi culpa, ¿no? 274 00:15:17,006 --> 00:15:18,468 No fue un error. 275 00:15:18,485 --> 00:15:21,140 ella solo tenia que quedarse y simplemente tenía que irse. 276 00:15:21,708 --> 00:15:24,871 ¿Nunca tuviste la necesidad? ¿Salir y ver algo nuevo? 277 00:15:24,885 --> 00:15:26,318 ¿Hacer algo nuevo? 278 00:15:26,351 --> 00:15:29,891 Incluso si es sólo por diversión sobre esa colina distante 279 00:15:29,892 --> 00:15:31,602 Sólo para ver qué pasa. 280 00:15:31,670 --> 00:15:34,287 Escuchar el viento en los diferentes árboles. 281 00:15:34,811 --> 00:15:39,036 estaba sentado en el campamento Se giró y escuchó a los lobos... 282 00:15:39,052 --> 00:15:42,794 ¿Y sabía que eres tú mismo? 283 00:15:43,380 --> 00:15:45,326 ¿Cómo es que nunca lo viste? 284 00:15:46,847 --> 00:15:48,280 Sí, tal vez sí. 285 00:15:48,307 --> 00:15:51,520 Me alegra oír eso, hombre. No por mí, por ti. 286 00:15:51,587 --> 00:15:53,773 Significa que eres su Lo tengo en mí. 287 00:15:53,774 --> 00:15:55,771 eso no es una excusa que nunca volverás. 288 00:15:55,790 --> 00:15:58,208 Yo quería hacerlo. Pensé eso todo el tiempo. 289 00:15:58,239 --> 00:16:00,170 Pero ¿cómo podría volver con las manos vacías? 290 00:16:00,213 --> 00:16:04,572 he estado buscando un banco lo que nos protegería bien. 291 00:16:04,960 --> 00:16:07,860 Nunca nos faltó nada. Solo tu.. 292 00:16:07,878 --> 00:16:10,372 Pero lo hice por ti.. 293 00:16:10,651 --> 00:16:14,783 mañana, del que siempre hablábamos. 294 00:16:14,889 --> 00:16:16,549 ¿Te acuerdas? 295 00:16:18,151 --> 00:16:19,880 Sí, lo recuerdo. 296 00:16:20,206 --> 00:16:22,762 Mamá y tu y yo en la mía. propia casa. 297 00:16:22,816 --> 00:16:24,231 ¿Dónde podría estar una persona? 298 00:16:24,259 --> 00:16:26,386 y no cedas ante nadie o tuvo que trabajar en ello. 299 00:16:26,387 --> 00:16:28,074 Eso es lo que quería. 300 00:16:28,776 --> 00:16:30,607 Nunca encontré ese banco. 301 00:16:31,049 --> 00:16:34,951 Nunca he tenido una oportunidad real hasta ahora. 302 00:16:36,011 --> 00:16:38,172 Pensé que podrías volver ahora dan? 303 00:16:38,352 --> 00:16:39,449 ¿Por qué no? 304 00:16:39,459 --> 00:16:43,701 Tú y yo podríamos administrar un rancho ahora. Eres un hombre. 305 00:16:43,745 --> 00:16:46,145 Todo lo que necesitamos es un poco... 306 00:16:46,174 --> 00:16:49,170 Digamos 5000. 307 00:16:49,378 --> 00:16:51,342 Vamos, deja de soñar, ¿vale? 308 00:16:51,403 --> 00:16:54,722 No hay 5000 días. probablemente no lo haga. 309 00:16:55,457 --> 00:17:01,340 No, Dan, él va a quedarse por ahí. y tomar un trago de gente como yo. 310 00:17:01,481 --> 00:17:03,015 Y meterse en peleas y "rasguños". 311 00:17:03,016 --> 00:17:05,780 y trabajar un poquito como debe� 312 00:17:05,919 --> 00:17:08,252 por el resto de su vida. 313 00:17:08,799 --> 00:17:10,774 Y espero nada más. 314 00:17:11,665 --> 00:17:13,189 ¿Y luego qué? 315 00:17:13,299 --> 00:17:15,567 Un día alguien me atrapó 316 00:17:15,568 --> 00:17:19,595 o me patea o el tictac del viejo reloj se detendrá. 317 00:17:19,739 --> 00:17:21,561 Y ese es mi fin. 318 00:17:22,011 --> 00:17:24,897 Puede que no me quede mucho tiempo, hombre. 319 00:17:25,001 --> 00:17:27,765 Me gustaría pasarlo con mis amigos. 320 00:17:28,655 --> 00:17:30,589 Dan, tengo un amigo. 321 00:17:30,754 --> 00:17:33,521 Quiere leer que ella no es... 322 00:17:33,798 --> 00:17:37,199 ¿No significas nada para mí? 323 00:17:38,803 --> 00:17:41,251 Si, eso creo sí, a pesar de todo. 324 00:17:41,306 --> 00:17:44,650 Es lo mismo conmigo. puedo Te lo compensaré. 325 00:17:44,889 --> 00:17:47,585 Me compensaría si te diera esa ranita�? 326 00:17:47,600 --> 00:17:49,067 Deja de soñar. 327 00:17:49,265 --> 00:17:51,165 Ya no hay vuelta atrás. Es demasiado tarde para eso. 328 00:17:51,221 --> 00:17:53,066 Ah, espera. 329 00:17:53,595 --> 00:17:56,816 ¿Estás molesta por tu novio? 330 00:17:56,829 --> 00:17:57,852 Así es, lo soy. 331 00:17:57,869 --> 00:17:59,683 Ella no puede enfrentarse a mí, hombre. 332 00:17:59,705 --> 00:18:01,832 Luché en la guerra del 46, ¿no te acuerdas? 333 00:18:02,649 --> 00:18:05,912 Jugaste con los botones de mi uniforme. 334 00:18:05,958 --> 00:18:09,450 Estaba con el viejo Sam. Houston en San Jacinto... 335 00:18:09,908 --> 00:18:13,407 Mi hermano murió en Mier, 336 00:18:13,415 --> 00:18:16,251 murió cuando le dispararon cada décimo hombre, 337 00:18:16,275 --> 00:18:18,396 sólo para demostrar que pueden. Esa guerra terminó hace mucho tiempo. 338 00:18:18,426 --> 00:18:20,029 eso no es una excusa tiene que pensar en otro. 339 00:18:20,063 --> 00:18:23,396 Muy bien chicos, digan lo que digan. Simplemente no te enojes conmigo. 340 00:18:24,088 --> 00:18:25,783 puedo... 341 00:18:25,986 --> 00:18:29,656 Tal vez podríamos conectarnos Hagamos las cosas juntos, los dos, ¿vale? 342 00:18:30,260 --> 00:18:34,545 Me voy... me voy al norte conmigo. Y no volveré aquí hasta el otoño. 343 00:18:34,610 --> 00:18:35,907 Entiendo. 344 00:18:36,006 --> 00:18:40,380 Bueno, tal vez salga de aquí. Visitaré a tu madre. 345 00:18:40,821 --> 00:18:43,756 Tal vez podría un poco ayuda en la casa. 346 00:18:44,336 --> 00:18:47,914 Sí, él también podría aceptarte de regreso... 347 00:18:47,951 --> 00:18:50,336 A pesar de todas las lágrimas y promesas. 348 00:18:50,496 --> 00:18:52,464 Pero sólo la decepcionarías otra vez. 349 00:18:52,563 --> 00:18:56,560 No, prefiero trabajar desde cero. - ¡Oye, hombre! 350 00:19:27,582 --> 00:19:30,221 Señor Favor, yo... - Siéntate, Rowdy. 351 00:19:37,365 --> 00:19:40,428 Vamos, quiero explicarte... - No hay nada que explicar... 352 00:19:40,443 --> 00:19:42,833 No. Quiero explicarlo. Quiero saber sobre eso. 353 00:19:42,871 --> 00:19:44,839 No te preocupes por eso ahora 354 00:19:45,185 --> 00:19:48,533 Él no siempre fue ese tipo Hombre, cómo se veía hoy. 355 00:19:48,553 --> 00:19:50,166 Lo sé, seguro. 356 00:19:50,249 --> 00:19:52,149 Vive una vida algo dura y dura. 357 00:19:52,597 --> 00:19:54,624 Alguna vez fue un buen hombre. 358 00:19:54,999 --> 00:19:57,319 Todas esas carreras... 359 00:19:57,835 --> 00:19:59,577 No estaban mal. 360 00:19:59,625 --> 00:20:01,957 Al menos yo no creo que lo fueran. - Apuesto que no. 361 00:20:03,379 --> 00:20:07,068 Sabes cuando era un niño Realmente lo adoraba. 362 00:20:07,114 --> 00:20:08,877 Todos los niños de alrededor lo hicieron. 363 00:20:08,891 --> 00:20:12,496 Nos enseñó a cazar y cazar. pescar y defender. 364 00:20:12,926 --> 00:20:14,359 Le debo mucho. 365 00:20:14,700 --> 00:20:17,792 Le devolviste el dinero en su totalidad. - ¿Cómo? 366 00:20:18,165 --> 00:20:19,632 Te convertiste en un hombre. 367 00:20:22,899 --> 00:20:25,671 Luego se fue y nos dejó a mí y a mí. 368 00:20:25,986 --> 00:20:28,420 No tuve que verlo por eso. 369 00:20:28,564 --> 00:20:31,235 Creo que se merece lo que hizo. 370 00:20:31,544 --> 00:20:33,978 No lo sé, tal vez fue porque Él me dejó. 371 00:20:34,137 --> 00:20:36,503 Puedo ser egoísta por eso. 372 00:20:39,934 --> 00:20:41,526 ¿Qué crees que debería hacer? 373 00:20:41,536 --> 00:20:43,276 ¿Por qué crees que ¿Hay algo que debas hacer? 374 00:20:43,320 --> 00:20:45,258 ¿O incluso si lo tienes? 375 00:20:47,781 --> 00:20:49,826 No puedo simplemente irme y Déjalo en paz aquí. 376 00:20:49,859 --> 00:20:51,764 Él te lo hizo a ti. 377 00:20:52,000 --> 00:20:54,996 Vamos, salió después. todos esos años sin ti 378 00:20:55,025 --> 00:20:57,934 No hay ninguna razón por la que no pueda hacerlo ahora. Olvidémonos de eso. 379 00:20:58,311 --> 00:21:01,439 Le devolviste el dinero en su totalidad. No le debo nada. 380 00:21:01,581 --> 00:21:03,633 Es al revés. 381 00:21:05,126 --> 00:21:07,297 no lo sé 382 00:21:55,825 --> 00:21:57,442 ¿No tenemos una pelea, Rowdy? 383 00:21:57,460 --> 00:21:59,504 ¿Por qué no viene un no te unes a la iglesia? 384 00:21:59,698 --> 00:22:01,131 No, no estoy muy feliz, Wish. 385 00:22:01,399 --> 00:22:03,924 Pero vamos, no hay motivo. estar triste 386 00:22:04,091 --> 00:22:06,082 Nadie pensó en eso. 387 00:22:06,172 --> 00:22:07,447 Gracias. 388 00:22:07,462 --> 00:22:08,650 Señor, Rowdy. 389 00:22:08,683 --> 00:22:11,516 ¿Por qué no envías el tuyo? padre a beber con ellos. 390 00:22:12,157 --> 00:22:14,210 ¿Te importa la forma en que te habló? 391 00:22:14,978 --> 00:22:16,476 No me importa. 392 00:22:16,522 --> 00:22:18,728 Todo salió mal. 393 00:22:18,744 --> 00:22:23,302 Probablemente sea una gran persona. Nos divertiríamos todos juntos, ¿no? 394 00:22:23,624 --> 00:22:27,993 No gracias, Hola Soos. Pero ni siquiera sé dónde está. 395 00:22:42,108 --> 00:22:44,872 Me pregunto dónde podría encontrarlo. Sheriff en esta árida ciudad. 396 00:22:45,011 --> 00:22:46,478 no lo sé 397 00:22:51,072 --> 00:22:52,503 Oye. - ¿Qué? 398 00:22:52,910 --> 00:22:55,777 Este es el tipo que nos robó. - Sí, claro. 399 00:22:56,091 --> 00:23:01,154 �Antonio Marcos. Premio. $5000. 400 00:23:01,461 --> 00:23:05,088 Solo piensa que solo éramos tan lejos de todo ese dinero. 401 00:23:05,348 --> 00:23:07,563 Nunca estuvimos lejos de ello. 402 00:23:07,606 --> 00:23:09,597 Estábamos en el "lado malo" de sus armas. 403 00:23:09,905 --> 00:23:11,702 ¡Quincy! ¡Escarlata! 404 00:23:14,640 --> 00:23:16,265 Hola, ¿cómo están chicos? 405 00:23:16,305 --> 00:23:18,343 nos acabamos de conocer con pistolas en el cartel. 406 00:23:18,413 --> 00:23:20,620 ¿Te robó el caballo? - Sí, y todo lo demás también. 407 00:23:20,621 --> 00:23:21,848 Pero tenemos nuestras sillas de montar. 408 00:23:21,861 --> 00:23:24,352 Le dije que somos cazadores y sin ellos tenemos que ir a la quiebra. 409 00:23:24,357 --> 00:23:26,418 cosa especial preguntó por Rowdy y Hey Soos... 410 00:23:26,421 --> 00:23:28,431 Querían saber si los conocíamos. Les dijimos que sí. 411 00:23:28,478 --> 00:23:31,947 que somos del mismo partido. entonces nosotros Los dejó ir y les dio sillas desnudas. 412 00:23:31,995 --> 00:23:33,720 ¿Es él tu amigo? 413 00:23:33,919 --> 00:23:36,080 Podría hacer algo así. 414 00:23:36,448 --> 00:23:38,737 Parecía un tipo muy agradable, 415 00:23:38,752 --> 00:23:40,948 pero deberíamos encontrar al sheriff y recuperar nuestro caballo. 416 00:23:40,993 --> 00:23:44,042 Me temo que no será muy bueno. - Sí, tenemos tiempo para eso más tarde. 417 00:23:44,183 --> 00:23:47,088 Sí, tengo tanta hambre Que me comería el sapo de mi padre. 418 00:23:47,169 --> 00:23:48,751 Tenemos mucha comida y bebida. 419 00:23:48,761 --> 00:23:51,087 No olvides que tienes que levantarte. temprano y empezar a buscar ganado. 420 00:23:51,109 --> 00:23:52,166 Vamos, vámonos. 421 00:24:01,061 --> 00:24:02,817 Ruidoso. 422 00:24:03,004 --> 00:24:04,631 Necesito hablar contigo. 423 00:24:12,817 --> 00:24:14,597 ¿Qué quiere ella, Dan? 424 00:24:14,743 --> 00:24:19,390 Deberíamos ir a algún lado... un momento, habla? 425 00:24:24,731 --> 00:24:27,034 Rowdy, sé cómo sentirme. 426 00:24:27,471 --> 00:24:30,428 Lo dije en serio cuando estuve allí. Dijo que quiero compensarte. 427 00:24:30,429 --> 00:24:32,905 escuchar Lo pensé mucho. 428 00:24:32,951 --> 00:24:35,044 Ya no soy tan joven como era... 429 00:24:35,343 --> 00:24:38,471 Ya no estoy sentado en la mesa... 430 00:24:38,481 --> 00:24:41,256 Me duelen los huesos, ¿qué soy? nunca antes lo había hecho. 431 00:24:41,482 --> 00:24:43,100 Vamos... - Escucha, hombre. 432 00:24:43,112 --> 00:24:44,807 Quiero honrarte. 433 00:24:46,728 --> 00:24:49,390 Quiero volver, Rowdy. 434 00:24:49,860 --> 00:24:53,781 Tú y yo lideraremos nuestra propia mañana, con tu madre para pensar en nosotros. 435 00:24:53,796 --> 00:24:55,461 Eso es lo que quiero. 436 00:24:56,665 --> 00:25:00,398 Lo siento, pero como dije, Es un poco tarde para eso, Dan. 437 00:25:00,399 --> 00:25:03,424 no no chico porque pensé en algo. 438 00:25:16,382 --> 00:25:20,580 Tengo una idea de cómo coleccionar. los 5000 dólares que necesitamos. 439 00:25:20,703 --> 00:25:21,795 ¿Como? 440 00:25:21,822 --> 00:25:26,161 creo que se como adelgazar dinero de recompensa para ese bandido. 441 00:25:26,185 --> 00:25:28,491 ¿Piensas en Antonio Marcos? ¿Como? 442 00:25:28,498 --> 00:25:30,326 No importa cómo. Yo me ocuparé de cómo. 443 00:25:30,345 --> 00:25:32,482 Sólo di que irá conmigo. 444 00:25:32,521 --> 00:25:36,218 Si recibo información sobre eso� Necesitamos, deja de venir y ayuda. 445 00:25:36,256 --> 00:25:38,439 no pasará mucho tiempo según tengo entendido 446 00:25:38,460 --> 00:25:40,470 y ni siquiera sabrá qué lo golpeó. 447 00:25:41,581 --> 00:25:43,835 ¿Quieres decir que quiere matarlo? 448 00:25:44,147 --> 00:25:48,558 Llorar ��k� �muerto� o �vivo�. Es un bandido. 449 00:25:48,703 --> 00:25:50,727 No soy un cazador de personas. 450 00:25:50,759 --> 00:25:52,788 ¡Vamos hombre! 451 00:25:52,854 --> 00:25:55,078 Necesitas a este chico mata y alguien lo hará. 452 00:25:55,088 --> 00:25:56,133 No. 453 00:25:56,146 --> 00:25:57,875 ¿Se da cuenta de cuánto dinero es eso? 454 00:25:57,890 --> 00:25:59,448 Más de lo que cualquiera de nosotros había visto jamás. 455 00:25:59,484 --> 00:26:01,418 Se da cuenta de lo que sería ¿Podría significar para nosotros? 456 00:26:01,449 --> 00:26:03,890 Nos da a ambos lo que siempre hemos querido. 457 00:26:03,937 --> 00:26:06,515 nunca he hecho algo asi y no empezaré con eso ahora. 458 00:26:06,547 --> 00:26:08,947 Con Antonio Marcos no. No hay otro más que él. 459 00:26:10,352 --> 00:26:13,219 ¿Lo conoces? Sí, es cierto, lo conozco. 460 00:26:13,355 --> 00:26:15,099 Hola, Soose cayó sobre nosotros hoy. 461 00:26:15,114 --> 00:26:17,153 Podría robarnos o matarnos... pero no lo hizo. 462 00:26:17,172 --> 00:26:19,701 Nos devolvió todo, incluso y el viejo reloj que me diste. 463 00:26:19,724 --> 00:26:22,148 ¿Sabes? ¿Sabes tu nombre? 464 00:26:22,168 --> 00:26:23,851 Sí, él sabe mi nombre. 465 00:26:23,866 --> 00:26:25,661 Vio tu nombre en el reloj. 466 00:26:25,775 --> 00:26:28,207 Todavía usa los viejos. el reloj que te di 467 00:26:28,224 --> 00:26:29,903 Sí. 468 00:26:30,132 --> 00:26:33,226 Bueno, hombre, eso es amable de tu parte. 469 00:26:33,368 --> 00:26:37,406 Creo que los usaré. No quiero tener nada que te pertenezca. 470 00:26:37,431 --> 00:26:38,859 Te los devolveré si quieres. 471 00:26:38,949 --> 00:26:41,037 Lamento escuchar eso, hombre. 472 00:26:41,245 --> 00:26:45,409 Puede cambiar la opinión, y tendrá dinero en la mano. 473 00:26:45,433 --> 00:26:47,651 Lo dudo. - Ruidoso. 474 00:26:48,552 --> 00:26:51,885 Devuélveme el reloj que te di. 475 00:27:01,819 --> 00:27:03,605 Adiós. 476 00:27:04,462 --> 00:27:06,453 Sólo por un momento, hijo. 477 00:27:24,254 --> 00:27:25,380 ¡Sí, señor! 478 00:27:25,404 --> 00:27:28,669 Ese es Marcos en la casa, ¿verdad? - Sí, el señor Marcos está aquí. 479 00:27:28,688 --> 00:27:30,280 Quiero hablar con el viejo. 480 00:27:30,290 --> 00:27:31,655 Eso no es posible. Está jubilado. 481 00:27:31,673 --> 00:27:33,523 Le dije que quería hablar con él. 482 00:27:33,554 --> 00:27:36,068 ¡Señor, párese! - Cállate, ¿puedes oírme? 483 00:27:36,090 --> 00:27:37,789 ¡Señor! 484 00:27:40,174 --> 00:27:41,743 Señor, ¿qué quiere? 485 00:27:42,092 --> 00:27:47,359 No creo que me lo digas ¿Dónde está tu hijo Antonio, verdad? 486 00:27:51,241 --> 00:27:52,745 No, señor. 487 00:27:52,789 --> 00:27:55,189 Incluso si lo supiera, no te lo diría. 488 00:27:55,216 --> 00:27:57,946 Sí, eso es lo que pensé. 489 00:27:57,976 --> 00:28:01,159 Entonces creo que Que tendré que gestionarlo de otra manera. 490 00:28:01,208 --> 00:28:04,474 ¡No! - Por favor, para. ¡No! 491 00:28:21,366 --> 00:28:26,665 ¿Por qué no se lo cuentas a tu bandido? 492 00:28:30,688 --> 00:28:33,600 ¡Señor André! ¡Señor André! 493 00:28:33,999 --> 00:28:35,781 Mi mala suerte... Mi señor... 494 00:28:35,892 --> 00:28:39,210 Claudio. Claudio. -André... 495 00:28:39,249 --> 00:28:42,421 Díselo a don Antonio... - No, déjame ayudarte primero... 496 00:28:42,427 --> 00:28:45,606 ¡No! No, díselo a Antonio. 497 00:29:00,684 --> 00:29:03,084 oye donde esta la trama donde trabajaremos 498 00:29:03,111 --> 00:29:04,736 A unas 3 millas al oeste de la ciudad. 499 00:29:04,769 --> 00:29:07,033 Algunos problemas con Pete. ¿Dónde crees que está? 500 00:29:07,078 --> 00:29:09,203 Simplemente no lo sé. - Puede que no venga. 501 00:29:09,227 --> 00:29:11,156 uno pensaría La tensión o algo así. 502 00:29:11,173 --> 00:29:12,593 Todavía es tiempo de que aparezca. 503 00:29:12,606 --> 00:29:14,949 Podría estar en algún lugar con una mujer. 504 00:29:14,985 --> 00:29:16,612 Sí, no pensé en eso. 505 00:29:16,630 --> 00:29:18,965 Mo�n� es donde está Murdock y también algunos de los demás. 506 00:29:18,981 --> 00:29:23,162 Les dejé un mensaje donde encontrarnos. Probablemente tendrán resaca durante tres días. 507 00:29:23,447 --> 00:29:26,493 ¿Están todos listos para partir? - ¡Sí! ¡Sí! 508 00:29:26,533 --> 00:29:28,103 Señor. 509 00:29:28,126 --> 00:29:31,262 El señor Yates está aquí, ¿no? - Sí. Por aquí. 510 00:29:31,341 --> 00:29:33,966 ¿Señor Yates? - Sí. ¿Cómo estás? 511 00:29:34,019 --> 00:29:36,715 tengo un mensaje para ti Por Antonio Marcos. 512 00:29:37,083 --> 00:29:38,526 ¿De Marcos? 513 00:29:38,556 --> 00:29:41,859 ¿Y si hiciera algo con eso? que vendrá a matarte. 514 00:29:41,917 --> 00:29:43,782 Y que no tiene sentido intentar escapar. 515 00:29:43,823 --> 00:29:45,915 Todos los caminos están bloqueados. 516 00:29:45,944 --> 00:29:47,743 ¡Ey! ¡Esperar! 517 00:29:48,683 --> 00:29:50,412 ¿Qué dijo? 518 00:29:50,544 --> 00:29:52,842 Cuando Antonio Marcos viene aquí, para matarme. 519 00:29:54,506 --> 00:29:56,161 Me gustaría saber qué está pasando. 520 00:29:56,181 --> 00:29:58,488 Acaba de llegar el chico mexicano informar a Yates, 521 00:29:58,511 --> 00:29:59,842 Por Antonio Marcos. 522 00:29:59,900 --> 00:30:01,652 Dijo que vendría a matarlo. 523 00:30:01,684 --> 00:30:04,137 Oh sí. - ¿Qué pasa? 524 00:30:04,199 --> 00:30:05,721 Lo que pasó anoche. 525 00:30:06,111 --> 00:30:09,122 ¿Se llama Yates? - Sí, así es, Rowdy Yates. 526 00:30:09,221 --> 00:30:10,728 Eso es sorprendente. 527 00:30:10,733 --> 00:30:12,792 Pensé... - Dime, ¿de qué se trata? 528 00:30:12,968 --> 00:30:16,097 Quizás deberías preguntarle. - ¿Qué debo preguntar? 529 00:30:17,258 --> 00:30:20,318 ¿Qué pasó ayer en la casa? Don Andrés Marcos. 530 00:30:20,358 --> 00:30:21,885 ¿Quiere decirme que no lo sabe? 531 00:30:21,910 --> 00:30:23,429 Eso es exactamente lo que quiero decirte. 532 00:30:23,466 --> 00:30:26,406 Y tenemos que asumir la responsabilidad de ello. Anoche estuvo con ellos toda la noche. 533 00:30:26,612 --> 00:30:27,772 Vamos. 534 00:30:28,070 --> 00:30:29,799 Vamos a hacerlo. 535 00:30:33,654 --> 00:30:36,384 No, no. Era un anciano. 536 00:30:36,467 --> 00:30:39,918 Era viejo, ¿sabes? 537 00:30:40,067 --> 00:30:41,895 Sí, al que me refería. 538 00:30:41,926 --> 00:30:46,333 Parecía un montañés, con barba en la cara, el que realmente creó el problema. 539 00:30:47,378 --> 00:30:50,492 Pero él tenía un reloj con tu nombre? 540 00:30:51,355 --> 00:30:54,562 Porque tengo el mismo nombre que él. Él es mi padre. 541 00:30:54,961 --> 00:30:58,199 donde esta el - No lo sé. 542 00:30:58,612 --> 00:31:01,459 ¿Y usted no tuvo nada que ver con eso? - Nada. 543 00:31:01,591 --> 00:31:03,862 Antonio Marcos no parece saberlo. 544 00:31:03,902 --> 00:31:05,351 Quizás sea demasiado tarde para detenerlo. 545 00:31:05,423 --> 00:31:07,584 Depende de ti protegerlo. 546 00:31:07,656 --> 00:31:11,285 ¿En esta ciudad? ¿Con un amigo Antonio en cada esquina? 547 00:31:11,352 --> 00:31:13,783 Bien, entonces sácalo de la ciudad... 548 00:31:14,015 --> 00:31:17,558 Los hombres de Antonio esperan a cada paso. y atrapó a todos los que estaban a la vista. 549 00:31:17,638 --> 00:31:20,402 Entonces dependerá de ti para contárselo a Antonio. 550 00:31:20,478 --> 00:31:22,207 Quizás no quiera escuchar. 551 00:31:22,284 --> 00:31:24,343 Su padre está allí en inconsciente, puede morir. 552 00:31:24,368 --> 00:31:25,977 Todo esto tiene explotar en derramamiento de sangre 553 00:31:25,986 --> 00:31:27,766 No tendremos oportunidad de detenerlo. 554 00:31:27,836 --> 00:31:31,272 Soy tan culpable. Es mi responsabilidad. 555 00:31:31,313 --> 00:31:32,609 Me lo llevo. 556 00:31:32,634 --> 00:31:34,799 ¿De qué estoy hablando? No tienes nada que ver con su culpa. 557 00:31:34,817 --> 00:31:37,580 podría haber sospechado Ese Dan está planeando algo así. 558 00:31:37,758 --> 00:31:39,692 Tengo que hacerlo. 559 00:32:03,810 --> 00:32:06,643 ¡Hola a todos, a todos! - ¡Aquí estamos! 560 00:32:07,070 --> 00:32:08,972 ¡Hola! 561 00:32:10,582 --> 00:32:14,063 ¿Qué clase de vida es esta? Se retrasaron estamos solo un dia 562 00:32:14,094 --> 00:32:16,255 Sí, tal vez deberías haber esperado Hasta el día siguiente, Pete. 563 00:32:16,302 --> 00:32:18,495 Es hora de divertirse. 564 00:32:18,536 --> 00:32:21,374 ¿Qué? ¿Qué está pasando aquí? 565 00:32:21,483 --> 00:32:23,444 Entra, Pete. Te lo diré. 566 00:32:34,955 --> 00:32:38,392 Oye, Marcus viene. 567 00:32:48,300 --> 00:32:50,076 �erif... 568 00:32:50,380 --> 00:32:52,755 ¿Qué tal si tomamos alguna representación? - Lo intenté. 569 00:32:52,802 --> 00:32:55,308 Todos están enfermos o ausentes. ocupado o algo así. 570 00:32:55,332 --> 00:32:57,487 No puedes culparlos... La forma en que empezó la cosa... 571 00:32:57,496 --> 00:33:00,216 Sí. resulta Ahora somos sus representantes. 572 00:33:00,654 --> 00:33:03,187 No tienes que hacer eso. No es asunto tuyo. 573 00:33:03,242 --> 00:33:05,369 No le debes nada. - No lo haces. 574 00:33:05,402 --> 00:33:07,531 No lo haremos por él, Rowdy. 575 00:33:23,591 --> 00:33:25,149 �erif. - Sí, Ben. 576 00:33:25,200 --> 00:33:27,880 creo que te das cuenta Qué peligrosa es esta situación. 577 00:33:27,926 --> 00:33:29,188 Sí. Creo que sí. 578 00:33:29,204 --> 00:33:31,695 Si sucediera lo contrario, podría haber sido diferente. 579 00:33:31,715 --> 00:33:34,707 Pero este flujo cobarde continúa anciano indefenso 580 00:33:34,725 --> 00:33:37,420 al hombre a quien todos respetado y amado. - Yo sé eso. 581 00:33:37,443 --> 00:33:40,599 Entonces debes saber que debes arrestar, o comer... 582 00:33:40,641 --> 00:33:42,593 No seré responsable de las consecuencias. 583 00:33:42,638 --> 00:33:45,368 ¿Qué hay de mí? que le dejaré entrar a la ciudad 584 00:33:45,406 --> 00:33:46,634 y dispararle al chico? 585 00:33:46,656 --> 00:33:50,253 Si el chico estaba detrás de mí, donde pertenece, no habría peligro. 586 00:33:50,307 --> 00:33:51,499 Tengo razón. 587 00:33:51,500 --> 00:33:54,765 "Ben", dijo, "déjame dejar a Antonio". ¿Conducir hasta la ciudad y salir de nuevo? 588 00:33:54,904 --> 00:33:57,350 Es un suicidio, John... Hay montañas. 589 00:33:57,370 --> 00:34:00,451 Piense en lo que esto significa para la ciudad. Con esos hombres detrás de ti, será genial. 590 00:34:00,558 --> 00:34:02,332 Te lo debo a ti, Juan. 591 00:34:02,393 --> 00:34:05,191 Le debo a la ciudad que actuaré. mis deberes, en los que interferí. 592 00:34:05,581 --> 00:34:07,412 Y lo haré. 593 00:34:07,804 --> 00:34:10,186 Si son los únicos hombres, quien me ayudará, si. 594 00:34:10,208 --> 00:34:12,574 Además, tenemos que lidiar con este. no tenía nada que ver con nada más. 595 00:34:12,773 --> 00:34:14,206 ¿Qué quieres decir con eso? 596 00:34:14,233 --> 00:34:15,962 Exactamente lo que dije. Él es inocente. 597 00:34:16,038 --> 00:34:18,141 Entonces ¿quién lo hizo? 598 00:34:18,199 --> 00:34:19,999 Era otro hombre. No está mal en eso. 599 00:34:20,025 --> 00:34:23,500 Eso es muy bueno. - No importa. Yo responderé por él. 600 00:34:23,547 --> 00:34:25,447 Es el padre del niño, Ben. 601 00:34:26,451 --> 00:34:28,681 ¿Dónde está? ¿Se escapó? 602 00:34:28,983 --> 00:34:31,042 Tenemos que detener a Antonio. - ¿Cómo? 603 00:34:31,053 --> 00:34:33,860 No sé cómo, pero tenemos que detenerlo. - Primero tenemos que hablar con él. 604 00:34:33,874 --> 00:34:35,711 Lo haré. Lo enfrentaré. 605 00:34:35,727 --> 00:34:37,250 ¡Ruidoso! 606 00:34:54,026 --> 00:34:56,357 Eres gringo. 607 00:35:01,032 --> 00:35:02,977 Marcos, estás bajo arresto. 608 00:35:03,798 --> 00:35:05,789 Mire a su alrededor, sheriff. 609 00:35:06,806 --> 00:35:09,053 No te preocupes Antonio. 610 00:35:09,209 --> 00:35:11,399 No quiero asustarte. 611 00:35:11,466 --> 00:35:15,122 Es necesario asegurar que el que es personal entre este hombre y yo 612 00:35:15,158 --> 00:35:17,208 así que se quedó. Personalmente. 613 00:35:17,251 --> 00:35:20,311 No puede escapar de aquí. Mucha gente inocente sufrirá. 614 00:35:20,454 --> 00:35:24,126 ¿Me estás hablando de gente inocente? Mi padre era inocente. 615 00:35:24,147 --> 00:35:27,042 Y este hombre también. Él no tocó a tu padre. 616 00:35:27,190 --> 00:35:28,949 ¿No? 617 00:35:32,226 --> 00:35:33,997 ¿Qué esto? 618 00:35:37,396 --> 00:35:40,021 Alguien más se los llevó. - ¿OMS? 619 00:35:40,081 --> 00:35:42,099 Ese hombre sólo tenía fe, lo vi. 620 00:35:42,215 --> 00:35:45,309 Este hombre no golpeó a tu padre. 621 00:35:45,796 --> 00:35:48,028 Entonces puedes tenerme Exactamente quién era ese. 622 00:35:48,472 --> 00:35:51,316 No hay forma de demostrar quién es. 623 00:35:51,484 --> 00:35:54,722 Entonces solo te tengo a ti. Él tendrá que responder. 624 00:36:01,506 --> 00:36:03,609 voy a responder... 625 00:36:04,039 --> 00:36:06,539 es solo entre tu y yo 626 00:36:06,577 --> 00:36:08,768 No con el resto de estos tipos, ¿vale? 627 00:36:08,850 --> 00:36:11,733 No te involucres. - Bien, ��fe. 628 00:36:13,591 --> 00:36:17,323 Bien. Así será. Tú y yo. 629 00:36:18,196 --> 00:36:22,099 Serif, dame tu palabra. Esta será una pelea justa. 630 00:36:22,120 --> 00:36:24,856 No castigues a nadie por lo que pasa. 631 00:36:25,959 --> 00:36:27,483 Bien. 632 00:36:34,514 --> 00:36:36,673 Cuando esté listo, señor. 633 00:36:50,917 --> 00:36:52,960 ¡Aquí vamos! 634 00:36:58,012 --> 00:36:59,368 ¡erif! 635 00:36:59,399 --> 00:37:01,723 ¡Te daré una recompensa! 636 00:37:01,876 --> 00:37:04,208 ¡Ah, y muchacho, ahí! 637 00:37:36,834 --> 00:37:38,825 Este es ��ste�n� mi muchacho, recuerda. 638 00:37:38,861 --> 00:37:41,159 Lo sabes con seguridad. 639 00:37:41,180 --> 00:37:43,205 Ya viste cómo lo enfrentó. hombre, hombre? 640 00:37:43,239 --> 00:37:44,584 Es un niño, ¿eh? 641 00:37:44,611 --> 00:37:46,653 Cuéntamelo. 642 00:38:01,988 --> 00:38:03,717 ¡Ruidoso! 643 00:38:11,493 --> 00:38:13,956 Bueno, ¿a qué estás esperando? 644 00:38:14,155 --> 00:38:17,808 Uno pensaría que soy un bandido. ¡Con un precio indicado por cabeza! 645 00:38:17,896 --> 00:38:21,755 Era un asesino, un ladrón, un villano, ¿Quién necesitaba matar, verdad? 646 00:38:21,804 --> 00:38:23,626 ¿Hay un código? 647 00:38:24,325 --> 00:38:28,166 Eres todo verde, eso es. ¡Vamos, verás esto por mí! 648 00:38:28,306 --> 00:38:32,242 Bueno, son míos, ¿entiendes? ¡El mío y el de Rowdy! 649 00:38:32,289 --> 00:38:34,484 ¡Nosotros lo hicimos, no tú! 650 00:38:41,551 --> 00:38:42,950 Vamos al campo abierto, 651 00:38:43,157 --> 00:38:46,756 Mantengámonos erguidos para que podamos empezar a principios de la primavera. 652 00:38:47,986 --> 00:38:50,454 Un momento, señor Favor. 653 00:38:51,074 --> 00:38:53,440 Lo siento, Sr. Favor. 654 00:38:53,459 --> 00:38:55,269 ¿Disculpe? ¿Disculparse por qué? 655 00:38:55,290 --> 00:38:59,442 No me gusta tener un contrato comercial, pero dadas las circunstancias... 656 00:39:01,380 --> 00:39:04,349 Intenta honrarme ¿Por qué no lo entendemos? 657 00:39:04,365 --> 00:39:07,664 ¿Cómo podría permitirte lo persiguió. Entonces, ¿cómo se sienten estas personas? 658 00:39:08,003 --> 00:39:10,464 Bueno, después de lo que has hecho... - ¿Qué hicimos? 659 00:39:10,488 --> 00:39:12,265 No tuvimos nada que ver con eso. 660 00:39:13,764 --> 00:39:16,324 Quieres agradecerme, aunque solo sea porque estábamos aquí? 661 00:39:16,350 --> 00:39:19,777 Sí, sólo porque estuviste aquí. 662 00:39:20,470 --> 00:39:22,970 Estas personas siempre sentirán estas aqui 663 00:39:22,972 --> 00:39:24,938 ponlo bien. 664 00:39:25,016 --> 00:39:26,881 ¿Y simplemente perdemos nuestros trabajos? 665 00:39:26,917 --> 00:39:29,478 Lo lamento. no puedo permitirse el lujo de correr riesgos. 666 00:39:29,614 --> 00:39:31,351 Estamos a cien millas de la nada. 667 00:39:31,401 --> 00:39:33,929 Estos hombres están desempleados y la mayoría de ellos no tienen un centavo. 668 00:39:33,969 --> 00:39:35,234 Y es verano. 669 00:39:35,282 --> 00:39:37,372 Eso es todo lo que puedo decir. 670 00:39:45,766 --> 00:39:48,474 Lo siento, ��fe. - Nunca vuelvas a decir eso. 671 00:39:53,477 --> 00:39:56,002 Ey. Oye, ¿sabes qué? 672 00:39:56,888 --> 00:40:01,011 Es posible que ninguno de nosotros no tiene por qué sentir lástima por nadie. 673 00:40:01,477 --> 00:40:06,006 No tan mal para que no se pueda comer. 674 00:40:06,045 --> 00:40:08,596 ¿Te refieres a la pérdida de la vergüenza? - Sí. 675 00:40:08,701 --> 00:40:10,430 Estaba confundido. 676 00:40:10,570 --> 00:40:13,521 Hay un pequeño mexicano junto al río. lástima que he oído hablar. 677 00:40:13,555 --> 00:40:16,740 Sólo unas 800 piezas, pero está a la venta. 678 00:40:16,766 --> 00:40:18,428 Entre metal aquí y allá 679 00:40:18,436 --> 00:40:20,623 él es solo un gordo salvaje ganado libre para capturar. 680 00:40:20,642 --> 00:40:22,598 Nos encontraremos en el camino hacia abajo. el ganado salvaje. 681 00:40:22,637 --> 00:40:25,105 Los recogeremos 800 piezas que compramos 682 00:40:25,138 --> 00:40:27,880 Podríamos terminar siendo dueños de la granja. 683 00:40:29,305 --> 00:40:31,000 ¿A dónde va? 684 00:40:31,024 --> 00:40:34,585 necesito algo de dinero, mi mitad de esa recompensa. 685 00:40:34,672 --> 00:40:37,851 Esto reemplazará el dinero que perdió. - ¿Por qué nunca me escuchas? 686 00:40:37,916 --> 00:40:40,531 ¿No escuchaste lo que acabo de decir? - Sí, te escuché. 687 00:40:40,550 --> 00:40:43,589 Pensé en tomar algo de ese dinero. un centavo incluso si los necesitara, ¿verdad? 688 00:40:43,617 --> 00:40:45,768 ¿Mis orejas? Entonces no. 689 00:40:45,790 --> 00:40:48,791 Puedo tomar prestada mi propia vergüenza. - ¿No dices simplemente eso? 690 00:40:48,802 --> 00:40:51,168 Escucha, no es nada. lo que solo soñé 691 00:40:51,210 --> 00:40:53,713 Lo pensé durante mucho tiempo. 692 00:40:53,785 --> 00:40:55,946 ya se ha probado y funciona bien. 693 00:40:56,182 --> 00:40:58,207 simplemente nunca lo soy no tenía motivos para intentarlo. 694 00:40:58,209 --> 00:40:59,750 Ahora tengo una razón. 695 00:40:59,777 --> 00:41:03,253 Sólo encontrarás la vergüenza miserable ganado salvaje? 696 00:41:03,687 --> 00:41:06,346 No les pasa nada. Sólo necesita un poco de cariño. 697 00:41:06,363 --> 00:41:09,890 Además, en el norte tenemos sigue siendo un buen precio... 698 00:41:10,033 --> 00:41:12,524 y no tendremos que hacerlo sin nadie para dividir las ganancias. 699 00:41:12,570 --> 00:41:14,175 Funcionará, Rowdy. 700 00:41:14,208 --> 00:41:16,267 Bien. Bien, entonces está solucionado. 701 00:41:16,404 --> 00:41:18,637 En primavera empezaremos a conducirlos hacia el sur. 702 00:41:18,672 --> 00:41:20,765 Preparémonos, hombres. 703 00:41:20,790 --> 00:41:22,690 Hola, Rowdy. 704 00:41:22,748 --> 00:41:25,581 Gracias. Gracias por intentar ayudarme. 705 00:41:25,756 --> 00:41:28,140 No deberías preocuparte por eso ahora. 706 00:41:29,202 --> 00:41:30,794 ¿Por qué debería preocuparme? 707 00:41:30,891 --> 00:41:32,639 No lo sé, pero... 708 00:41:32,799 --> 00:41:34,892 hay algo lo que tu viejo está publicando por ahí. 709 00:41:34,910 --> 00:41:37,542 Que estabas en esto con él. 710 00:41:37,957 --> 00:41:39,549 Él es tu padre. 711 00:41:41,960 --> 00:41:43,746 Sí, lo sé. 712 00:41:59,550 --> 00:42:02,392 Oye, dejaste esto fuera. Perdí. 713 00:42:02,426 --> 00:42:03,813 Fin de los matrimonios. 714 00:42:04,350 --> 00:42:05,942 ¿Aceptará el dinero? 715 00:42:06,155 --> 00:42:07,986 El banco dirige este juego, señor. 716 00:42:08,029 --> 00:42:10,313 ¿Aceptará el dinero o...? -¡Dan! 717 00:42:11,030 --> 00:42:12,224 Vamos, lo recogeremos. 718 00:42:12,303 --> 00:42:14,998 Bueno, ya era hora. 719 00:42:23,556 --> 00:42:26,743 ¡Oh, Rowdy, sabía que vendría! 720 00:42:26,977 --> 00:42:28,876 Dan, te compré un caballo. 721 00:42:28,986 --> 00:42:32,657 Estaremos fuera de la ciudad rápido, sí. nadie nos atrapó, ¿eh? 722 00:42:32,682 --> 00:42:35,150 Oh, Rowdy, hombre... 723 00:42:35,183 --> 00:42:37,466 Lamento que te hayas enojado conmigo 724 00:42:37,481 --> 00:42:40,983 pero si supieras cómo me siento gracias a ello. 725 00:42:41,526 --> 00:42:43,263 Escucha, hombre. 726 00:42:43,363 --> 00:42:46,372 Nunca pude hacerte eso antes Sí, pero puedo hacerlo ahora. 727 00:42:46,450 --> 00:42:48,934 Me sentí sola, terriblemente sola. 728 00:42:49,013 --> 00:42:51,552 Te necesito a ti y a tu madre. 729 00:42:51,772 --> 00:42:54,873 Tal vez fue solo orgullo del cual se le permitió salir. 730 00:42:54,975 --> 00:42:58,475 Pero ahora soy una pelea, una pelea extranjera. 731 00:42:58,957 --> 00:43:03,087 Seremos tú, yo y el niño. 732 00:43:03,118 --> 00:43:06,131 Cállate, Dan. No pasará nada. 733 00:43:06,336 --> 00:43:09,305 Él tomará el caballo y tú. dinero y salir de aquí. 734 00:43:10,163 --> 00:43:12,622 Él piensa que incluso este dinero ¿Son “pinav”? 735 00:43:12,644 --> 00:43:13,778 ¿Y no lo son? 736 00:43:13,797 --> 00:43:15,765 Mira, te lo dije No quiero nada de ese dinero. 737 00:43:15,853 --> 00:43:17,481 Ponte manos a la obra ahora Termina y sal de aquí. 738 00:43:17,507 --> 00:43:19,065 y aprende a no acercarte a mí. 739 00:43:19,185 --> 00:43:20,618 Pero tu madre... 740 00:43:20,699 --> 00:43:24,157 Ella sentiría lo mismo que él. Ella no querría ni un centavo. 741 00:43:24,308 --> 00:43:27,315 hombre ruidoso No puede despedirme solo. 742 00:43:27,325 --> 00:43:30,192 Soy un pobre viejo. Yo soy tu padre. 743 00:43:31,647 --> 00:43:33,808 Mi padre lleva mucho tiempo muerto. 744 00:43:35,782 --> 00:43:37,411 ¡Ruidoso! 745 00:43:38,399 --> 00:43:39,989 ¡Ruidoso! 746 00:43:40,984 --> 00:43:44,380 ¡Bien! ¡Bien! ¡No te necesito! ¡Ni siquiera necesito a tu madre! 747 00:43:44,410 --> 00:43:45,841 ¡No necesito a nadie! 748 00:43:45,851 --> 00:43:48,012 Conseguí lo que necesitaba. 749 00:43:48,067 --> 00:43:50,592 Todos pueden ir al bosque. con tu orgullo! 750 00:43:50,620 --> 00:43:52,281 ¡Tu orgullo! 751 00:43:52,335 --> 00:43:54,030 ¡Por toda mi preocupación! 752 00:44:05,583 --> 00:44:07,955 Alguien está conduciendo. Yo sé eso. 753 00:44:09,028 --> 00:44:10,621 ¡Apaga el fuego! 754 00:44:11,652 --> 00:44:13,339 Tráemelo. 755 00:44:30,568 --> 00:44:32,334 ¡No! ¡No! 756 00:44:32,373 --> 00:44:33,873 ¡No! ¡Esperar! 757 00:44:33,893 --> 00:44:35,326 ¡Esperar! 758 00:44:35,358 --> 00:44:36,791 ¡Detener! ¡Detener! 759 00:44:36,926 --> 00:44:39,715 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Detener! 760 00:44:39,745 --> 00:44:41,113 ¡Detener! ¡Detener! 761 00:44:41,363 --> 00:44:44,264 Tú... tú... 762 00:44:44,322 --> 00:44:47,644 Deben ser los hombres de Marcos, ¿verdad? 763 00:44:47,866 --> 00:44:50,164 Éramos los hombres de Marcos, señor. 764 00:44:55,169 --> 00:44:58,366 Fueron los hombres de Marcos, bien, y tomó el dinero. 765 00:44:58,411 --> 00:45:00,276 Estos son bandidos comunes y corrientes. 766 00:45:04,773 --> 00:45:06,438 Pobre papá. 767 00:45:08,605 --> 00:45:10,813 Toda su vida quiso ese dinero. 768 00:45:11,195 --> 00:45:13,921 Vamos. Movámoslo. 769 00:45:14,683 --> 00:45:17,516 No era tan "malo" como crees. 770 00:45:19,136 --> 00:45:22,745 Si lo conocieras como... cuando yo era pequeño 771 00:45:23,164 --> 00:45:25,423 Sí, sí. Seguro. 772 00:45:25,745 --> 00:45:29,253 Pero como dijiste murió hace mucho tiempo... 773 00:45:29,495 --> 00:45:32,479 ¿Cuándo dejó de preocuparse por ti? quien lo amaba. 774 00:45:34,753 --> 00:45:37,965 Lo envié aquí. - No, no envió. 775 00:45:38,138 --> 00:45:41,266 Emprendió este camino hace mucho tiempo. 776 00:45:41,321 --> 00:45:45,232 Necesita dejar de culparse a sí mismo. No tuviste nada que ver con eso. 777 00:45:45,288 --> 00:45:47,195 Nada en absoluto. 778 00:45:47,496 --> 00:45:50,124 Intenta olvidarlo, ¿vale? 779 00:46:10,845 --> 00:46:14,197 Allí se encuentran la mayoría de estos ganados salvajes. al noreste de Laredo. 780 00:46:14,299 --> 00:46:16,164 Faltan unos tres días. 781 00:46:16,417 --> 00:46:19,366 Su pago comenzará desde al llegar a Río Salado. 782 00:46:19,545 --> 00:46:21,717 Si, pero esta vez no serán los dueños, 783 00:46:21,755 --> 00:46:23,920 un día una pequeña herida, ¿Quién le daría un depósito? 784 00:46:23,973 --> 00:46:26,397 ¿Cómo recaudamos dinero? - Lo pagaré de mi propio bolsillo. 785 00:46:26,429 --> 00:46:29,222 tu trabajaras para mi en cierto sentido. 786 00:46:29,249 --> 00:46:31,862 Realmente pensaste lo que eras ¿Pidio la propiedad de las ovejas? 787 00:46:31,901 --> 00:46:35,462 Lo dije en serio afuera. quiero ser dueño de mi mundo propia vergüenza... igual que todos los demás. 788 00:46:35,604 --> 00:46:37,510 uso todo el dinero que tengo 789 00:46:37,556 --> 00:46:39,073 Algunos para comprar ganado. 790 00:46:39,089 --> 00:46:42,024 Algunos para el pago de salarios, mientras que de metal los expulsarás. 791 00:46:42,081 --> 00:46:44,524 Será mucho trabajo, pero te pagan. 792 00:46:44,936 --> 00:46:47,268 Y compartiré una cuarta parte de las ganancias contigo. 793 00:46:47,295 --> 00:46:48,605 ¿Qué estás haciendo? 794 00:46:48,624 --> 00:46:50,691 ¡Voy a hacerlo! - ¡Él lo sabe bien! 795 00:46:50,710 --> 00:46:52,507 Esperaba que lo aceptaras. 796 00:46:52,574 --> 00:46:55,499 Vamos, ¿por qué estáis todos aquí parados? ¡Vamos! ¡Quitémosles las llaves! 797 00:46:55,523 --> 00:46:57,514 ¡Míralos! 798 00:47:14,495 --> 00:47:18,189 ¡cótelos, étete! ¡cótelos, étete! 799 00:47:18,190 --> 00:47:20,779 ¡Cómelos, come, come! 800 00:47:20,780 --> 00:47:23,134 ¡Incluso cuando se distribuyen los cheques! 801 00:47:23,135 --> 00:47:24,994 ¡Dejen ir al ganado! 802 00:47:25,010 --> 00:47:27,365 ¡Cuero crudo! 803 00:47:27,366 --> 00:47:29,834 Por ejemplo, los niños, el viento y el tiempo. 804 00:47:29,843 --> 00:47:32,091 Ya sabes cómo divorciarse. 805 00:47:32,092 --> 00:47:36,440 me gustaria tener a mi chica a tu lado! 806 00:47:36,447 --> 00:47:38,488 ¡Todo lo que extraño! 807 00:47:38,489 --> 00:47:41,020 Buena comida, amor y amor! 808 00:47:41,021 --> 00:47:45,045 ¡Espera al final de mi viaje! 809 00:47:45,046 --> 00:47:47,477 ¡Guíalos, vamos, comemos, guíalos! 810 00:47:47,478 --> 00:47:49,946 Conócelos, come. ¡Cuero crudo! 811 00:47:49,949 --> 00:47:52,134 Sepáralos, conéctalos, ¡Córtalos, déjalos ir! 812 00:47:52,135 --> 00:47:54,250 ¡Sepáralos, conéctalos! 813 00:47:54,253 --> 00:47:56,730 ¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come! 814 00:47:56,733 --> 00:47:59,277 ¡Cómelos, come, come! 815 00:47:59,278 --> 00:48:01,601 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 816 00:48:01,603 --> 00:48:03,208 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 817 00:48:03,209 --> 00:48:08,472 ¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come! 818 00:48:08,473 --> 00:48:11,721 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! ¡Ey! 819 00:48:14,896 --> 00:48:22,896 Creó y editó Tahittia.